Política de Reembolso y Garantía
Última actualización: 16 de noviembre de 2026
Esta política forma parte de nuestros Términos del Servicio. Explica cuándo puedes cancelar, cuándo recuperas tu dinero y qué corregimos sin cargo.
Cancelar antes de que empiece un traductor
Puedes cancelar cualquier documento sin cargo hasta que un traductor comience a revisarlo. Mientras eso sea posible, la página de tu pedido muestra un botón "Cancelar y reembolsar" junto al documento. Si cancelas:
- el importe cobrado por ese documento se reembolsa íntegramente;
- cualquier retención temporal asociada se libera.
Para cancelar, usa el botón "Cancelar y reembolsar" en la página de tu pedido o escribe a support@neverlatetranslations.com indicando la referencia de tu pedido. Una solicitud por correo electrónico cuenta desde el momento en que nos llega, incluso si la leemos más tarde. Si llegó antes de que un traductor empezara a revisar el documento, se aplica la cancelación gratuita.
Esta ventana de cancelación es nuestra política comercial. No limita ningún derecho que tengas conforme a las leyes de protección al consumidor aplicables en tu jurisdicción.
Después de que empiece un traductor
Una vez que un traductor ha comenzado a revisar un documento, no lo reembolsamos simplemente porque hayas cambiado de opinión. Sigues cubierto por el reembolso por incumplimiento de fecha confirmada y por la garantía de corrección que se detallan a continuación.
Si no cumplimos una fecha confirmada
Si confirmamos una fecha y hora por correo electrónico (en hora del Este de EE. UU., ET) y no entregamos antes de ese momento, puedes elegir entre:
- cancelar los documentos atrasados y recibir un reembolso completo por ellos; o
- mantener el pedido y recibirlo tan pronto como esté listo.
Esto se aplica a las fechas que nosotros hayamos confirmado. No se aplica a una fecha solicitada por ti que no hayamos confirmado, ni a un retraso causado por un archivo faltante o por una pregunta nuestra que haya quedado pendiente de tu respuesta.
Si un destinatario rechaza o solicita una corrección de nuestro trabajo
Si un destinatario rechaza la traducción o solicita una corrección debido a un error en nuestra traducción o en el formato de nuestro Certificado de Exactitud, la corregimos y la volvemos a enviar sin cargo. Si la versión corregida vuelve a ser rechazada, le devolvemos el importe completo.
Para solicitar una corrección, escríbenos dentro de los 90 días posteriores a la entrega con la referencia de tu pedido y, si lo tienes, el aviso del destinatario.
La garantía no cubre rechazos ni solicitudes de corrección por motivos ajenos a nuestro trabajo, por ejemplo:
- el documento original falta, está vencido, está incompleto o no es aceptado;
- el destinatario exige notarización, apostilla o un formato del que no te informó o del que no nos informaste;
- la solicitud fue rechazada por motivos no relacionados con la traducción.
Si no podemos corregir una traducción rechazada o cuya corrección fue solicitada por un error nuestro, le devolvemos el importe completo que pagó por ese documento.
Cómo te llegan los reembolsos
Los reembolsos se devuelven a la tarjeta con la que pagaste. Los bancos suelen tardar entre 5 y 10 días hábiles en reflejarlos. Las comisiones por cambio de divisa o por transacción internacional aplicadas por tu banco están fuera de nuestro control y es posible que tu banco no las devuelva.
Contacto
support@neverlatetranslations.com