Skip to main content

Certified translations · Portuguese and Spanish to English

Certified English translations for your U.S. documents.

Birth certificates, marriage records, diplomas and other documents reviewed by a human translator and delivered with a signed Certificate of Accuracy.

$19.00 per page of 300 counted words, with a one-time 15-word allowance per document.

View a sample translation →or drop files anywhere on this page
View a sample translation →

Flat surface, good light, all four corners in view. Several pages? Take one photo each.

Uploading a file does not place an order or charge your card. How we handle your documents →

Have a deadline? Tell us when you order. Your confirmed delivery date and time appear on your order. A requested date that needs a person's confirmation is checked before charging.

What you get

Your certified translation and a signed Certificate of Accuracy, one per document.

What matters for your documents

  • Human-reviewed translation and certification

    A complete English translation checked against your original, with a signed Certificate of Accuracy.

  • Clear price for each document

    Up to 300 counted words per page at $19.00, with a one-time 15-word allowance per document.

  • Know the next step

    Review the quote, delivery commitment and any item needing a closer check before you confirm.

Documents and destinations

The documents you need, for the institution requesting them.

Each institution decides what it accepts. We provide translation, not legal or immigration advice.

How it works

From your original to a certified English translation.

  1. Upload your documents

    Send a PDF or clear phone photos, including all pages and any text on the back.

  2. Review your quote and delivery details

    Check the price and delivery commitment before ordering. If a document needs a closer look, we explain what happens before charging.

  3. Receive your certified PDF

    A human translator reviews the work and signs a Certificate of Accuracy for each document. Delivery is digital.

See the full process →

Price

$19.00per page

Each page covers up to 300 words, with a one-time 15-word allowance per document. Review your quote and delivery details before ordering.

What you receive

A complete translation, with a signed certificate for each document.

  • Every line reviewed against your original by a human translator
  • Stamps, seals and signatures noted in brackets
  • One Certificate of Accuracy per document, with the translator’s statement of competence
  • Secure PDF delivery through your order page
View a sample translation

NeverLate Translations

Certificate of Translation Accuracy

Translator’s certification · 8 CFR § 103.2(b)(3)

Certificate No. NL-CERT-7K2M-9P4R-3W8X

I, ________________________, certify that I am competent to translate from Portuguese into English, and that the attached English translation is a complete and accurate translation of the document identified below.

Certificate ID
NL-CERT-7K2M-9P4R-3W8X
Document type
Birth certificate
Languages
Portuguese → English
Pages
1

Seals, stamps, signatures and handwritten entries in the original are described in brackets. Text that could not be read is marked [illegible].

This certificate concerns the translation only. It does not certify the authenticity or validity of the original document.

Signature of translator

________________________

Date: September 20, 2026

This sample leaves the name and signature blank. Yours carries the name and signature of the translator who certifies it.

The sample certificate is in English because the certification that accompanies a U.S. filing must be in English.

Corrections and a guarantee with clear terms.

If USCIS, a university or another U.S. institution rejects or requests a correction to our translation for reasons of translation accuracy or certification format, we correct it free of charge. If the corrected version is rejected again, we refund you in full. What that does not cover: the receiving institution’s own requirements beyond the translation itself, and illegible source documents we flagged before starting.

Refunds & guarantee →

Questions

Clear answers before you order.

Understand what your document needs and how our service works. Can’t find yours? A person answers.

What does USCIS require of a translation?

8 CFR § 103.2(b)(3) asks for a full English translation plus the translator’s certification of accuracy, completeness and competence. The instructions of the form you are filing can ask for more: those for Forms N-600, I-601 and I-485 say the certification must also include the translator’s signature, printed name, the signature date and contact information. USCIS keeps no list of approved translators and requires no particular credential. What no translator can promise you is the decision of the officer reading your file — if a translation of ours is rejected or a correction is requested on accuracy or certification format, our correction guarantee covers it.

Do other institutions accept it?

Universities, courts and state agencies set their own rules, including certification and delivery requirements. Check with your receiving institution before ordering; we do not claim universal acceptance.

How fast is it?

Your confirmed delivery date and time appear on your order in U.S. Eastern Time. If your document or requested date needs a person to confirm it, we place a temporary card hold (usually up to 7 days) rather than charging before confirmation.

How do you count pages?

By words, not by sheets of paper. One page is up to 300 words, with a one-time 15-word tolerance applied to each document’s total (so up to 315 words is billed as one page, and a 350-word document is billed as two pages). Our system reads each file as you add it, counts the words in it and shows the count next to each document. If a count is uncertain, we hold that amount instead of charging it until a person confirms it.

What if my document is handwritten or hard to read?

When our system can read a handwritten document or pages that are hard to read, we price what we could count and hold that amount instead of charging it until a person confirms the count — and ask you first if it comes out higher. If a document cannot be read automatically, it gets no price on screen: it is marked price to be confirmed and stays out of your total until a person reads and prices it before anything is charged.

Do I need a printed copy?

We deliver a signed PDF, and you can print it. Whether a printout is enough is up to the office that receives it: for USCIS, the instructions of the form you are filing decide whether you send an original or a copy (8 CFR § 103.2(b)(4)). We do not mail hard copies at the moment.

Is my document safe?

Software helps us read documents and prepare drafts. A human translator reviews every translation. Submitted orders use private, encrypted file storage and documents are never used to train AI models. See our Privacy Policy.

Ready to have your documents translated?

Upload a PDF or clear photo to start. Uploading does not place an order or charge your card.