Privacy Policy
Last updated: October 27, 2026
This policy explains what personal data NeverLate collects, why, who processes it and what rights you have. The English version governs; translations are provided for convenience.
1. Who is responsible
The controller of your data is Studio de IA Consultoria de Tecnologia da Informação Ltda., operator of NeverLate Certified Translations, registered in Brazil under CNPJ 60.398.053/0001-34, with its registered address at Avenida Carlos Gomes, 700, Sala 606, Boa Vista, Porto Alegre, RS, 90480-000, Brazil. For any question about your data, or to exercise your rights, write to support@neverlatetranslations.com.
2. What we collect
- Your documents. The files you upload and the text we read from them. Documents such as birth certificates, marriage records and transcripts contain personal data about you and possibly other people, including names, dates and places of birth, parents' names and identification numbers.
- Order details. Your email address, the recipient you select, the date you need, the prices, counts and status of your order, and minimized first-party campaign bucket codes (such as source, campaign, cluster, creative variant, and sanitized entry page path) when your order originated from one of our own campaign links. We never store advertising click identifiers (
gclid), free-form UTM strings, or search queries on your order. - Payment data. Stripe processes your card. We receive the payment status, the last four digits and the card brand, not the full number.
- Messages. Emails you send us and our replies.
- Usage data. If you accept analytics, Google Analytics records pages visited, device and browser type, approximate location from your IP address, and sanitized campaign bucket parameters on public pages. Separately, we count first-party funnel steps such as "uploaded a file" or "saw a price" with a random visit identifier, optional controlled campaign bucket codes, and no IP address, email, click ID (
gclid), or file name. See section 8.
We do not ask for your phone number, postal address or identity documents beyond the documents you choose to have translated.
3. Why we use it
| Purpose | Legal basis (LGPD art. 7) |
|---|---|
| Reading, counting, pricing and translating your documents | Performance of a contract |
| Charging, holding and refunding payments | Performance of a contract |
| Emailing you about your order and delivery codes | Performance of a contract |
| Keeping order and payment records | Legal obligation |
| Preventing fraud and securing the service | Legitimate interest |
| First-party campaign bucket attribution (minimized controlled codes only; no click IDs or cross-site tracking) | Legitimate interest |
| Measuring and improving the website (Google Analytics) | Consent. Analytics does not load unless you accept it |
Documents may contain sensitive personal data (for example religion on a marriage record, or health information on a medical record). We process it strictly to perform the translation service you requested and to comply with applicable legal obligations (LGPD art. 11, II, "a" and "d").
We do not sell your data. We do not use your documents for advertising.
4. Who processes it for us
| Provider | What it does | Where |
|---|---|---|
| Stripe | Payments | United States and others |
| Supabase | Database and file storage | South America (São Paulo) and United States |
| Railway | Hosting of the website and application | United States |
| Amazon Web Services (AWS Bedrock) | AI models that read documents and prepare draft translations in-region in São Paulo (sa-east-1, zero data retention, model invocation logging off) | Brazil (sa-east-1) |
| OpenRouter | AI routing gateway configured with zero data retention and restricted to approved operators | United States |
| Microsoft (Azure), Google (Vertex AI), Amazon (Bedrock) | Operators restricted in the OpenRouter zero-data-retention route | United States and Brazil |
| Resend | Sending order emails | United States |
| Google Analytics | Website measurement | United States |
AI providers process your documents solely to return an extraction or draft translation to us. Calls to Amazon Web Services (AWS Bedrock) run in-region in São Paulo (sa-east-1) with account-level zero data retention and model invocation logging disabled, and calls routed through OpenRouter enforce zero data retention (zdr: true) restricted to the operators listed above so your documents are not retained or used to train models.
The human translator who reviews and signs your translation sees your documents and is bound by confidentiality.
5. International transfers
Our company is in Brazil and some of our infrastructure, email, payment and AI providers operate in the United States or other jurisdictions. When personal data is transferred outside Brazil, we rely on contractual data protection clauses, zero-data-retention technical controls and encryption in transit and at rest in accordance with article 33 of the Brazilian General Data Protection Law (LGPD).
6. How long we keep it
- Uploaded files, extracted text and delivered translations: deleted 90 days after delivery (unless subject to an active legal hold).
- Orders we never deliver (cancelled, expired or never paid): their files, extracted text and drafts are deleted 90 days after the order was placed (unless subject to an active legal hold).
- Certificate issuance and verification evidence: kept for 5 years from issuance to allow verification of the Certificate of Accuracy, unless extended by an active legal hold. After 5 years, our automated expiration job redacts the translator's name and marks the online verification record as expired while retaining only the non-personal issuance status.
- Files uploaded only to see a price: we read them in memory to count the words and show you the price, and we do not store them. The AI providers in section 4 process them to return that reading. If you then place an order, the files you upload with it follow the rules above.
- Files uploaded for an order you did not finish placing: deleted within 2 days.
- Order and payment records (email, amounts, dates, status, and minimized first-party campaign bucket codes when present): kept for 5 years to meet tax, accounting and legal obligations.
- Emails with us: kept for up to 2 years.
- Analytics data: kept according to Google Analytics settings of 14 months.
You can ask us to delete your files earlier (section 7).
7. Your rights
Under the Brazilian General Data Protection Law (LGPD), and similar laws where you live, you can ask us to:
- confirm whether we process your data and give you access to it;
- correct inaccurate data;
- delete your files and data, except records we must keep by law;
- tell you who we share it with;
- withdraw consent where we rely on it.
Email support@neverlatetranslations.com from the address on your order. We reply within 15 days. If you are in a US state with a privacy law, you have the rights that law gives you, and we do not sell or share personal data for cross-context advertising.
You can also complain to the Brazilian data protection authority (ANPD) or your local authority.
8. Cookies and analytics
We use essential cookies to keep your quote, order session and language choice working. They do not need your consent.
We use Google Analytics only if you accept it. On your first visit we ask, with "Accept analytics" and "Reject analytics" shown equally. Until you choose, and if you reject, Google Analytics does not load. You can change your choice at any time from "Cookie settings" at the bottom of every page.
9. Security
Files are stored encrypted by our storage provider and sent over encrypted connections. Order pages show status only; your documents open with a code sent to your email. We never send documents as email attachments, and we do not accept documents by email. Access for our team is limited to the people who work on your order.
10. Children
The service is not directed to children under 18 and only adults can place orders. Parents, legal guardians, or authorized representatives often order translations of a child's documents, such as a birth certificate. We process that data strictly to translate the document in the child's best interest under article 14 of the LGPD, and it follows the same retention and deletion rules.
11. Changes
If we change this policy in a way that matters, we will update the date above and, for open orders, email you.
12. Contact
support@neverlatetranslations.com