Terms of Service
Last updated: November 16, 2026
These Terms govern your use of neverlatetranslations.com and the certified translation services we sell there. By placing an order you agree to them. The English version governs; translations are provided for convenience.
1. Who we are
NeverLate Certified Translations is a service operated by Studio de IA Consultoria de Tecnologia da Informação Ltda., a company registered in Brazil under CNPJ 60.398.053/0001-34, with its registered address at Avenida Carlos Gomes, 700, Sala 606, Boa Vista, Porto Alegre, RS, 90480-000, Brazil ("NeverLate", "we", "us"). You can reach us at support@neverlatetranslations.com.
2. What we provide
We translate documents from Spanish or Portuguese into English and deliver, for each document, a translation and a signed Certificate of Translation Accuracy stating that the translator is competent to translate the language pair and that the translation is a complete and accurate translation of the document identified on the certificate.
We do not provide legal or immigration advice. We do not decide whether an agency, court, school or employer accepts a document. That decision belongs to the recipient. We are not affiliated with USCIS or any government body.
3. How we translate
We use software, including artificial intelligence services, to read your files, count words and prepare a draft translation. A human translator reviews every translation against the original and signs the certificate. No translation is delivered without that review and signature.
4. Quotes and prices
The price is $19.00 per page. A page is up to 300 words counted in your source document, with a one-time 15-word tolerance per document (documents up to 315 counted words are billed as 1 page). Before you pay, we show the word count and page count for each document.
Some documents need a person to check them before we can confirm the count, for example when part of the scan is hard to read. For those documents we place a temporary hold on your card instead of charging it (section 5). Documents that are mostly handwritten are priced by a person, and you approve that price before anything is charged for them.
5. Payment and temporary holds
Payments are processed by Stripe. We do not see or store your full card number.
For documents whose count is confirmed when you order, we charge your card when you place the order. For documents a person needs to check, we place a temporary hold for the amount shown. A hold is not a charge. When the check is done:
- if the count is the same or lower, we charge the confirmed amount and release the rest;
- if the count is higher, we ask you first. We never charge more than you authorised. If you accept the new amount we charge it; if you decline, we release the hold and do not translate that document.
A hold lasts as long as your card network allows, usually up to 7 days. Your order page shows when it ends. If we have not confirmed by then, it is released automatically and that document is not charged.
Prices are in US dollars. Your bank may apply currency conversion or foreign transaction fees, which we do not control.
6. Deadlines
You may give us a date by which you need your translation. We confirm by email whether we can meet it, as a date and time in US Eastern Time (for example, "Thursday, October 2 by 6:00 PM ET"). The confirmed date and time is the one we commit to; a date you request that we have not confirmed is not a commitment.
If we have not delivered by the confirmed date and time, you can cancel the affected documents and receive a full refund for them, or keep the order and receive it as soon as it is ready. See the Refund and Guarantee Policy.
7. Your responsibilities
You confirm that you have the right to share the documents you upload, that they are genuine copies of the originals, and that the information you give us is accurate. We translate what the document says. We do not verify the authenticity of the original document.
Tell us your recipient (for example USCIS, a court or a university) and any format requirements they have given you. If a recipient has requirements we have not been told about, we may not be able to meet them.
8. Delivery
We deliver through your order page. Your certified documents open only with a code we send to the email address on your order. Keep that email and code private. Anyone with access to your email can open your documents.
9. Cancellation and refunds
You can cancel any document at no charge until a translator begins reviewing it. Your order page shows a "Cancel and refund" button for each document while this is possible. After a translator begins reviewing a document, refunds are available only under the Refund and Guarantee Policy, which forms part of these Terms.
10. Our guarantee
If a recipient rejects a translation or requests a correction because of an error in our translation or in the format of our certificate, we correct it at no charge. The Refund and Guarantee Policy explains how to ask and what is covered.
11. File retention
We delete your uploaded files and delivered translations 90 days after delivery. Download and keep your copies. We keep order and payment records for as long as the law requires. See the Privacy Policy.
12. Acceptable use
Do not upload documents you know to be forged or altered, documents you have no right to share, or files containing malware. We may refuse or cancel an order that breaks this section, and refund any amount charged for work not done.
13. Intellectual property
You keep all rights in your documents. Once you have paid, you may use the translation and certificate for any lawful purpose. The website, brand and software remain ours.
14. Limitation of liability
To the extent the law allows, our total liability for any order is limited to the amount you paid for that order. We are not liable for indirect losses, including losses caused by a recipient's decision, by a delay in a process that depends on a third party, or by information you gave us that was incomplete or incorrect.
Nothing in these Terms limits rights you have under consumer protection laws that apply to you and cannot be waived.
15. Governing law and disputes
These Terms are governed by the laws of Brazil, with jurisdiction in the courts of Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil, without limiting any mandatory consumer protection rights that apply in the country or state where you live.
Before starting any formal dispute, please email us. Most problems are solved faster that way.
16. Changes
We may update these Terms. The version in force when you place an order applies to that order.
17. Contact
support@neverlatetranslations.com